Meta Platforms Inc. is planning to cut expenses by at least 10% in the coming months, in part through staff reductions, as the social-media giant confronts stalling growth and increased competition, according to people familiar with the company’s plans.